голова пухнет

голова пухнет
(у кого)
прост.
smb.'s head bursts with smth.

Яков Лукич за водкой послал Семёна, а сам, взалкав одиночества, ушёл на гумно и часа два сидел под прикладком соломы, думал: "Проклятый морщеный! Наговорил, ажник голова распухла..." (М. Шолохов, Поднятая целина) — Yakov Lukich sent Semyon for the vodka, and anxious for solitude, went out to the threshing floor, where he sat for about two hours in the straw, thinking, 'Curse that devil! He'll make my head burst with his talk...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Голова пухнет — у кого. ГОЛОВА РАСПУХЛА у кого. Прост. Экспрес. От множества забот, дел, от шума и гама кто либо испытывает крайнее умственное напряжение. В театры я довольно часто ходил, а читал мало. Сидишь над чертежами голова пухнет, хочется куда нибудь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • голова пухнет — умучиться, изнемочь, переутомиться, устать, измучиться, замучиться, уработаться, утомиться Словарь русских синонимов. голова пухнет прил., кол во синонимов: 8 • замучившийся (89) • …   Словарь синонимов

  • Голова пухнет — у кого. Разг. Кто л. утрачивает способность что л. соображать от чрезмерной работы, забот, шума. ЗС 1996, 114; Глухов 1988, 25; ФСРЯ, 112 …   Большой словарь русских поговорок

  • голова пухнет — от чего об озабоченности, усталости или головной боли …   Словарь русского арго

  • голова пухнет — см. пухнуть …   Словарь многих выражений

  • голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Голова распухла — ГОЛОВА ПУХНЕТ у кого. ГОЛОВА РАСПУХЛА у кого. Прост. Экспрес. От множества забот, дел, от шума и гама кто либо испытывает крайнее умственное напряжение. В театры я довольно часто ходил, а читал мало. Сидишь над чертежами голова пухнет, хочется… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать …   Энциклопедический словарь

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

  • голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… …   Малый академический словарь

  • голова — ы/, вин.; го/лову; мн. го/ловы, ло/в, а/м; ж. см. тж. головёнка, головка, головушка, головной 1) а) Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела п …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”